sâmbătă, 22 decembrie 2012

CAND INSUSI GLASUL... (sonet III) de M. Eminescu in cuvinte incrucisate

                        
Recitindu-l pe Eminescu, ne reîntoarcem, ca într-un dulce somn, la noi acasă.  Mircea Eliade




ORIZONTAL : 1) Sonetul III, apărut în 1879, evocă, într-un moment de înălţare sufletească, imersiunea în spaţiul amintirii: Când însuşi... gândurilor tace, / Mă-ngânăcântul unei dulci evlavii Specie de poezie lirică, precum cea din titlu, în care poetul îşi reaminteşte un moment fericit, determinat de prezenţa iubitei. 2) Iubita Proces sufletesc trăit cu intensitate, cu senzaţia căiubita este o prezenţă vie, fizică, apropiată (pl.) Elvira Popescu. 3) Trecutul rămâne însă o proiecţie de conştiinţă, afectul îşi păstrează vigoarea, dar realitatea nu poate fi schimbată: Pe veci perduto, vecinic… ! Din Înger şi demon: Ochii ei cei mari, albaştri, de blândeţe dulci şi moi, / Ce adânc pătrund în ochii lui cei negri / urtunoşi! / Şi pe faţa lui cea slabă trece-uşor un... roş. 4) De baştină Poetă, eseistă şi traducătoare româncă (Cassian, n. 1924). 5) Mă-ngână cântul… dulci evlavii Lină, precum coborârea iubitei din neant spre cel ce o adoră. 6) Din Scrisoarea III: Parul ei cel negru 'n valuri de mătasă se desprinde: / -«Las' să... a mea vieaţăde a ta Şi din Floare albastră: Vom vorbi 'n întunecime; / Grija noastră n'aib'o nime, / Cui ce-i pasă că-mi eşti... ? Octavian Paler. 7) Poezia Trecut-...anii Din poezia Noaptea:O! desmiardă, pân' ce fruntea-mi... netedă şi lină, / O! desmiardă, pân' eşti jună ca lumina cea din soare Şi din Umbrele dragostei:Mândrã, mândruliţa mea, / Cã tu eşti viaţa mea - / O lungeşti şi o - ndulceşti / ş-o mângâi şi-o fericeşti. / ... drept la mine-n faţã / şi mã împle de dulceaţã. 8) Atingerea iubitei vine din sfera abstractă:Cu geana ta m-antinge pe pleope / Să simt… stringerii în braţe (neart.) A manevra cârma. 9) Parc bucureştean. 10) Locuitori ai Cehiei Din Epigonii: ... luptat luptă deşartă, ... vânat ţintă nebună, / ...visat zile de aur pe-astă lume de amar Din poezia Iubitei: O, îndulceşte-ţi ochii tăi, iubită, / O, însenină faţa ta de... / Nu ştii că-n piept inima mea rănită /Tresare-adânc la întristarea ta? 11) Poezia În ochii... citisem Să simt fiorii strângerii în… Sete! 12) Reconstituirea imaginii iubitei este retrăită cu intensitate: A ta iubire c'un suspin arat-o, // Cu geana ta m-… pe pleope Din poezia Când amintirile: Putut-au oare-... dor / În noapte să se stingă, /Când valuri de izvor / N-au încetat să plângă.

   
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
 
2
 
 
3
 
4
 
 
5
 
 
6
 
 
 
7
 
 
8
 
 
9
 
 
10
 
 
11
 
 
12
 
 
 
VERTICAL: 1) Cu...ta m-atinge pe pleoape A prezenta ca fapt real imaginea iubitei, rămase în sufletul poetului. 2) Cufăr de lemn– Poezia La mormântul... Aron Pumnu – Tanzania, în codificaţia automobilistică internaţională.3) Localitate în Botswana–Iubita rămâne imaterială, apărând numai în chip selenar, ca o lumină de dincolo de nori: Puterea nopţii blând însenina-vei / Cu...mari şi purtători de pace? / Răsai din umbra vremilor încoace, / Ca să te văd venind - ca-n vis, aşa vii! 4) Să simt fiorii...în braţe. 5) Aclamaţii –Pumnal– Bogdan Grecu.6) Latin (abr.) – Siglă pentru Institutul central de documentare tehnică– Din imaginea iubitei: Cu ochii... şi purtători de pace? (sing.).7) Roman de Liviu Rebreanu– A spune pe de rost poezia din titlu. 8)Ion Rotaru– Refren din cântecele polulare olteneşti– A fremăta. 9)Poezia are tonul de rugă, aproape religioasă, de întrupare a iubitei: ...reci plutind te vei desface? (2 cuv.)–Ecaterina Teodoroiu. 10) Soi de peşte (Trans.) – Insensibil (fig.).11) Din Amorul unei marmure: Un... pustiei rage turbarea lui fugindă, / Un ocean se 'mbată pe-al vânturilor jocA noastre inimi îşi jurau / Credinţă pe...vecii, / Când pe cărări se scuturau / De floare liliecii. (Când amintirile)–Poezia Mortua... 12) Iubita devine un înger păzitor: Cobori încet..., mai..., / Te pleacă iar zâmbind peste-a mea faţă, /A ta iubire c-un suspin arat-o Te pleacă iar zâmbind peste-a mea...
Dicţionar: EAT, OTUE, IDT, ILA, OAN.

    



                    


Prof. Nicolae Vicolov

ALTE CAREURI CU EMINESCU
 
                 
 Consultarea textului 

 



 Când însusi glasul gândurilor tace,
Ma-ngâna cântul unei dulci evlavii,
Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?
Din neguri reci plutind te vei desface?

Puterea noptii blând însenina-vei
Cu ochii mari si purtatori de pace?
Resai din umbra vremilor încoace
Ca sa te vad venind ... ca-n vis, asa vii!

 
  Cobori încet... aproape, mai aproape,
Te pleaca iar zâmbind peste-a mea fata,
A ta iubire c'um suspin arat-o,

Cu geana ta m-antinge pe pleope
Sa simt fiorii stringerii în brate,
Pe veci perduto, vecinic adorato!
 

Poezia este o idilă. Poetul îşi reaminteşte un moment fericit, determinat de prezenţa iubitei.

Tema iubirii se împleteşte aici cu renunţarea, dobândirea liniştii, a echilibrului şi armoniei interioare, exprimată prin versurile:„Când însuşi glasul gândurilor tace, / Mă-ngână cântul unei dulci evlavii”. Acest moment de echilibru face posibilă apariţia icoanei iubitei în oglinda conştiinţei şi cheamă, fiind convins că, pe teritoriul conştiinţei, poate comunica cu iubita devenită înger şi trecută în eternitate: „Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?/Din neguri reci plutind te vei desface ?”.

Iubirea ca amintire, iubita ca icoană este o altă nuanţă a temei iubirii în poezia lui Eminescu. Poetul se întreabă, dacă puterea iubirii va mai putea readuce, pentru o clipă, imaginea iubitei:„Răsai din umbra vremilor încoace, /Ca să te văd venindca-n vis, aşa vii !”.

Reconstituirea imaginii iubitei, aplecată deasupra sa, zâmbetul ei îl retrăieşte cu intensitate: „ Te pleacă iar zâmbind peste-a mea faţă, /A ta iubire c-un suspin arat-o”.

Iubirea rămâne în sufletul poetului după stingerea din viaţă a iubitei şi este atât de intensă, încât îi dă retrăirea senzaţiei că iubita este o prezenţă vie, fizică, apropiată: „Cu geana ta m-atinge pe pleoape, /Să simt fiorii strângerii în braţe”.

Trecutul rămâne însă o proiecţie de conştiinţă, afectul îşi păstrează, ca şi în poezia La steaua, vigoarea, dar realitatea nu poate fi schimbată: „Pe veci pierduto, vecinie adorato !”

Poezia este o idilă subtilă între poet şi imaginea iubitei.
                 

 Solutia careului: Cand amintirile
 C
2
R
3
 E
4
D
5
I
6
 N
7 
T
8
A
9
 
10
 S
11
 U
12
 S
U
 
I
 
T
 
A
 
 
 
I
 
N
 
C
 
E
 
T
 
A
 
T
N
 
 
 
A
 
T
 
A
 
T
 
 
 
E
 
R
 
I
 
 
 
E
4    
O
 
A
 
 
 
A
 
L
 
 
 
P
 
L
 
A
 
N
 
G
 
A
S
 
T
 
A
 
 
 
B
 
A
 
I
 
E
 
 
 
G
 
U
 
 
6    
 C
 
A
 
N
 
D
 
 
 
F
 
L
 
A
 
C
 
A
 
R
 
A
U
 
 
 
A
 
I
 
D
 
E
 
 
 
S
 
E
 
 
 
I
 
B
T
 
I
 
 
 
V
 
E
 
C
 
I
 
I
 
 
 
C
 
T
 
A
9
 
 
N
 
O
 
A
 
P
 
T
 
E
 
 
 
B
 
R
 
A
 
T
10
 D
 
I
 
N
 
 
 
R
 
A
 
S
 
A
 
R
 
E
 
 
 
U
11  
O
 
M
 
O
 
R
 
I
 
 
 
E
 
D
 
I
 
T
 
A
 
T
12  
 S
 
I
 
R
 
E
 
N
 
E
 
 
 
D
 
O
 
I
 
N
 
I